• JYJ - tři nepříjemné otázky - rozhovor

poslední dobou jsem chtěla udělat takový malý zamyšlení nad celou tou situací a teď se naskytla možnost, tak to vlepím na konec článku ^_^
pokud je vám můj názor jedno, tak ten konec nečtěte, rozhovor je mezi čárami
rozhovor, co vžene slzy do očí.. to si opravdu musíte přečíst
je to docela dlouhý, ale celou situaci to opět o trochu osvětluje
__________________________
Micky Yoochun, Xiah Junsu a YoungWoong Jaejoong. Tři muži nazývající se teď JYJ a ne TVXQ. V současné době se léčí ze 'zlomeného srdce' kvůli jejich právnímu sporu a utrpeních v minulosti. Jak každý vidí, jdou naplno do své propagace. Avšak fanoušci mají  protikladné pocity. Hlavně když se U-Know Yunho a Choikang Changmin, kteří zůstali v týmu, rozhodli v lednu udělat comeback jako TVXQ. Odpoledne 15. (prosince), nejklidnější den roku, jsme se ptali třech členů, kteří navštívili redakci v kabátech, na otázky, na které se fanoušci chtěli zeptat. Vybrali jsme tři otázky, které reportéry nejvíce zajímaly a mohly by být tři nejnepříjemnější otázky pro tři členy. I když jsme se nejprve báli, že by mohli mít na otázky přecitlivělé reakce, členové řekli, že jsou schopni mluvit o citech, které tak dlouho potlačovali a zdálo se, že to chtějí vykřičet a bude to úleva.


1. Jste v kontaktu s dvěma členy?
-Je to jako by byl satelit zablokovaný. Pravděpodobně si změnili telefoní čísla.

Jaejoong: "Zkoušel jsem jim několikrát volat. Dokonce to párkrát někdo zvedl, ale najednou to přestalo fungovat.

Naše posezení s otázkami a odpověďmi začalo trapnou otázkou. Těch pět mužů žilo pod jednou střechou a společně naplňovali své sny. Ale jak si každý vybral cestu, kterou chce jít, situace začala být napjatá. Stěna, která je blokuje je tak vysoká, jak jen to jde. Jako první věc jsme se jich zeptali, jestli udržují kontakt s U-Know Yunhem a Choikang Changminem, kteří oznámili svůj lednový comeback jako TVXQ. Tohle je věc, která fanoušky zajímala nejvíce.

Jaejoong: "Je to jako by byl satelit zablokovaný. Pravděpodobně si změnili telefoní čísla."

Poté následovalo pár slov. Mezitím jsme se jich zeptali, jak se cítili po tom, co se dozvěděli o comebacku Yunha a Changmina. Členové měli doposud hořké výrazy nakonec ten výraz vymazali. Naše předpověď, že ukážou nesouhlas byla zcela mylná.

Junsu: "Samozřejmě, že je podporujeme. Doufáme, že budou vystupovat tak, jak se patří k názvu TVXQ."

Ostatní dva členové, Micky Yoochun a YoungWoong Jaejoong, přikyvovali. Tři členové přiznali, že se Yunho a Changmin objevili v jejich snech.

Jaejoong: "Když jsme byli uprostřed toho všeho (soudního sporu), byli jsme na bodě, kdy jsme se nemohli s ostatními bavit. Tehdy jsme byli otrávení. Tehdy se naši dva kamarádi často objevovali v našich snech. Byly doby, kdy se zobrazili všem třem najednou."
Junsu: "Během oslavy po konzertu (showcase), jsme se společně objali a vyplakali jsme si oči. Asi jsme to udělali proto, že jsme byli tak otrávení a naštvaní."

V pozici na vrcholu si museli vybrat oddělené cesty. Ale jejich přátelství se nezměnilo. Zajímalo nás, jaký dopad bude mít na členy nedávná novinka o znovuobnovení H.O.T. Na otázku, zda by bylo možné vidět znovu pět členů na jsme dostali odpověď jako by to bylo zřejmé.

Junsu: "Necháme tu možnost otevřenou. Kdyby to šlo.."
Yoochun: "Jen proto, že necháváme tu možnost otevřenou neznamená, že se to určitě stane, ale naše podpora pro ně se nikdy nezmění. Ale cítím, že bude trvat dlouho než se to stane."


2. Rozpadáte se, litujete toho?
-I když nebylo snadné stát osamoceně, jsme vděční, že můžeme stát na pódiu.

Junsu: "Poslední dobou mi všechno připadá beznadějné. Ale nelitujeme našeho rozhodnutí."

Minulý rok JYJ opustili SM Entertainment, jednu z hlavních korejských společností. Je to jako New York Yankees první ligy nebo Manchester United Premier League. SM nemá žádný systém pro zpěváky a neváhají je podporovat. Je ot společnost, pod kterou touží každý pracovat. Proto členové připustili, že odloučit se nebylo jednoduché.

Jaejoong: "Jsme tak vděční, že jsme mohli vydat album a stát na pódiu. Mohli jsme o sobě hodně uvažovat."
Junsu: "Bylo to něco, s čím jsme museli počítat. Museli jsme znova začít a vše znovu vybudovat."
Jaejoong: "Dokonce i věci, které by měly být snadné byly pro nás těžké."

Když jsme to chtěli více upřesnit, odpověděli:
Jaejoong: "Byla to přírodní katastrofa. Investovali jsme 900 milionů Wonů, abychom mohli do stadionu v dome a byli jsme první lidé, kteří to dokázali, ale nikdy by nás nenapadlo, že by to bylo takové krupobití... Není to tak, že by se nám to zdálo jako vyhozené peníze, ale byli jsme zklamaní, že nemůžeme vystoupit s takovým vybavením."

Pohledy členů se prohloubily a jejich výrazy byly odhodlané. Junsu otevřel ústa a řekl, "Kdybychom měli deset možností v minulosti, měli bychom teď jen 2 nebo 3. Věci se změnily, to co dřív zabralo 1 nebo 2 pokusy na otevření teď zabere alespoň desetkrát více, abychom dosáhli stejných věcí."


3. Proč  neděláte domácí propagace?
-Vysílající společnosti nás ignorují, když není náš soudní spor za námi. Není to tak, že neděláme, my nemůžeme.

Yoochun: "Fanoušci moc dobře ví, že my si nevybíráme nedělat propagace doma. Je divné, když se nás lidé ptají, proč si dáváme pauzu tak dlouho, když máme plno práce s ostatními věcmi."

JYJ vydali v říjnu jejich celosvětové album. Také měli konzerty (showcase) v sedmi městech napříč Asií a Severní Amerikou. Setkali se s asi 70 000 fanoušků 27. a 28. listopadu během jejich konzertu. Ale někteří lidé říkají, že propagace JYJ pokulhává oproti zámoří. Zklamání domácích fanoušků je také docela velké. Ale členové zdůraznili, že si nevybrali nevystupovat v Koreji, ale prostě nemůžou.

Junsu: "Nezáleží na tom, jak jme populární v zahraničí, stále jsme korejští zpěváci. Je divné a zvláštní, že nemůžeme vystupovat v Koreji s albem, které jsme vydali. Není to tak, že bychom si drželi odstup od domácí propagace. Vše se zdá být přeplněno. Doufám, že se to brzy zlepší."

Vysílající společnosti je ignorují, protože jejich soudní spor není u konce. Jediná příležitost, kde mají JYJ šanci vystoupit je nadcházející vystoupení 31.12. díky účinkování Micky Yoochuna na KBS 2TV.

I fanoušci chtějí domácí propagaci. Články různých hudebních programů byly a stále jsou zaplavovány žádostmi o účinkování JYJ. Soudržnost fanoušků zesílila.

Cz překlad: Meru
Source: [hankooki+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
_________________________________
první otázka mi naprosto vyrazila dech
já si myslela, že se spolu aspoň baví
sice jsem četla, že ne, ale bylo mi to divný a přišlo mi to jako nesmysl a teď koukám, že je to opravdu pravda
je tak nějak jasný, že HoMina do všeho SM nutí
a když ne do všeho, tak aspoň do čtvrtiny jo
neříkejte mi, že by si dobrovolně změnili čísla, nebo to nezvedali
to mi přijde jako dost velký nesmysl
dobře, bylo by to možný
ale to by znamenalo, že se celou tu dobu jen přetvařovali
a to je blbost prostě

ale tady to vidím, nerada to přiznávám, ale i když mi HoMin hrozně chybí a tak, tak mám stejně radši JYJ
není to ale kvůli členům (fajn, mohlo by být, ale není =[}), ale právě kvůli tomu, že se zdá jak JYJ kašlou na SM, mají vlastní názor
a pak proti nim nastoupí HoMin, o kterých člověk skoro nic neslyšel, a když tak to byl výplod reatrda z SM..
mám pak pocit jako by proti SM nic neměli a s radostí je poslouchali, a kašlali na to, že někdy vůbec bylo něco jako pětice
ale to je nejspíš plán SM, rozdělit fanoušky na dvě části
můžou se snažit jak chtějí, těžko se jim to povede, nemají šanci

ale kdo ví, třeba se (bohužel) opravdu pletu, HoMin SM jednoduše uctívají a nedají na ně dopustit
ale silně doufám, že to tak není


a ještě k poslední části
já pořád říkám, že KBS je nejlepší =[}
stejně mi to přijde zbytečný je nepřijímat
při nejhorším by SM zakázali svoje umělce na nějaké té stanici
ale kdyby se domluvili a všicí najednou by přijali JYJ, co by SM dělali??
pochybuju o tom, že by stáhli svoje umělce ze všech televizí
asi zajedu těm televizím poradit jak vydělat peníze =[}


tak nějak jsem si celou dobu říkala, že to není konec, a bude to nějak pokračovat
nedávno jsem o tom přemýšlela a vymyslela jsem, že tehdy, než trio žalovalo SM, se domluvila celá pětice na takovém plánu, podle kterého budou postupovat a prostě spolu brzy zase budou
ale nějak se to celé rozplynulo, když potvrdili, že s nima nemají kontakt
nevím, jsem z toho všeho ještě tak nějak zdrcenější než dřív
když se dozvím, že opravdu s nima nemají žádný kontakt.. není mi z toho do zpěvu
pořád si říkám, proč HoMin nešli s nimi, jasně, to je furt dokola a trio mohlo zůstat u SM
ale vážně, když je SM tak mentální společnost a každý to ví, když tři z nich odejdou, proč to neudělal i zbytek?
to mi ještě nějak nedocvaklo
jediný co mě tak nějak napadlo je, že se rozhádali, ale to by musela být sakra velká hádka, aby se rozdělili a je to nesmysl
takže zbytečný řádky tu píšu =[}
fakt nevím, nic mě nenapadá, jestli se to někdy objasní tak si na to posvítím, protože už dlouho mě něco nezajímalo tak jako celý tenhle obrovský do sebe propletený problém..

co si o tom myslíte vy?