• Block B - 난리나 (Nanrina) [2. teaser]

ježiš já už nechci teaser, já už chci klip
fakt se nemůžu dočkat, to bude bomba tohle ^_^

• EXO-K - What is love [MV vydán]

konečně po (asi) měsíci bombardování teaserama aspoň nějaký klip
nevím, možná je to jen můj názor, ale já už jsem teda byla dost znuděná, ani jsem ty teasery nesledovala, viděla jsem tak dva nebo tři, stejně si byly dost podobný asi

a ještě jen dodám (zase jen můj názor), že bych čekala něco o moc lepšího
když si vzpomenu jak moc se SM snaží z nich udělat superhvězdy, tak mě to teda zatím nezaujalo
na normální poměry je to dobrý, ale beru v úvahu to, jak moc si je SM vychvaluje a já nevím co, snaží se z nich udělat nejlepší skupinu vůbec, tak na to je to teda slabý
ale jak říkám, jen můj názor

• Block B - 난리나 (Nanrina) [teaser]

já už se tak moc těším

• Beast - 이럴 줄 알았어 (I knew) [MV vydán]

můj nejoblíbenější člen Beast hraje hlavní roli ve videoklipu, tak to je paráda
i když mi to teda jako celý klip nepřipadá, ale kdo ví, jak se to bude dál vyvíjet
třeba už nic jinýho nevyjde a třeba taky ne, každopádně já to nevím =[}

• Dal Shabet - Hit U [MV vydán]

pro ně naprosto nezvyklý typ písničky
ale jsem spokojená, hodně se mi to líbí
mám je fakt ráda =]

• B.A.P - Warrior [MV vydán]

na klip jsem se těšila hned jak jsem uviděla teaser a konečně jsem se dočkala
je to přesně takový, jak jsme si to představovala
energická písnička a hodně se mi líbí i když do hip hopu nějak nedělám

akorát budou problémy s rozeznáváním členů..
protože to není zrovna obvyklý, aby všicí členové  měli naprosto stejnou barvu vlastů
ale o to je to zajímavější
a máme výhodu, že Bang Yongguka a Zela známe už z dřívějška =[}
takže zbývá rozpoznat už jen tři, pohodička =[}

• DB5K - Love in the ice (kor.ver.) [CZ titulky]

vím, že už jsem přeložila japonskou verzi
ale korejskou mám přecijen radši, tak proto jsem přeložila i ji

co k tý písničce říct..?
dokonalá, fakt nemá jedinou chybu
a naživo je ještě víc než dokonalá, prostě to neumím ani popsat ^_^
jak já si u ní vždycky pobrečím..

a ještě "maličkost"
četli jste o tom, že chce dát Avex DB5K zpět dohromady??
no, byla by to bomba a i když jsem hodně optimistická, tak v tohle pochybuju
když se vráti jako 5 s Avex, tak by mohli rychle spadnout pod SM a to JYJ určitě nechtějí
za tohle japonce úplně nesnáším, každou chvíli přijdou s nějakým takovým drbem, který dá všem naději
a pak se to stejně nevyplní
a jak to všechno říct jinak? Avex bez DB5K krachuje a snaží se všemožně něco vydělat..


mediafire                 (pro heslo napište do komentářů e-mail)

! další titulky budou DB5K - 환영 (Phantom) !

• B.A.P - Warriror [teaser]

vypadá to hodně dobře, už těším

• Dal Shabet - Hit U [teaser]

velká změna..
docela čumim, protože jsem byla zvyklá na ty jejich starý písničky a tohle je něco úplně jinýho

• DB5K - Remember [CZ titulky]

jo, vím, už jsem trapná
ale musím to říct
tohle je jedna z jejich nejlepších písniček
fakt, není nic co bych na ní nemilovala a většinou mě dožene k slzám
co budu okecávat, když je to každý týden to samý, že? =[}

a ještě maličkost přecijen..
díky těmhle článkům si uvědomuju hodně silně, že vlastně každá jejich písnička je jedna z mých nejoblíbenějších.. nebo jedna z jejich nejlepších..
nevím jak to vysvětlit, prostě to tak cítím =[}
ale stejně se mezi těma "jedna z nejlepších" ty, kvůli kterým bych byla schopná udělat snad cokoliv..


mediafire               (opět najíždíme na hesla, už to znáte, e-mail do komentářů a já se budu snažit co nejrychleji poslat ^_^]

! další titulky budou DB5K - Love in the ice [korejská verze]  !vím, že už jsem Love in the ice přeložila, ale japonsky
korejská je přecijen jiná =]

• Sunny Hill - 베짱이 찬가 (The grasshopper song) [MV vydán]

Midnight Circus se mi líbil víc
ale tohle je taky dobrý
je to ale typ písničky, na kterou si budu muset časem zvyknout
a konečně má svůj prostor i Jang Hyun
a jsem ráda, že i vystupuje
konečně snad lidi nebudiou zapomínat, že je taky ve skupině..

• Block B - Welcome to the Block [teaser]

už se nemůžu dočkat, podle mě je to nejnadějnější skupina, co debutovala v roce 2011 (i když si přijdu jako jediná, kdo si to myslí)

• Gogle překladač zpívá se SNSD Gee

obvykle sem takovýhle věci nedávám, ale tohle prostě musím
Kevin z U-Kiss to dal na Twitter a když jsem se na to dívala.. jak já se smála =[}
určitě všicí znáte překladač google a víte, že vám počítač může text přečíst
a někoho napadlo zkusit tam napsat text písničky a vzniklo z toho tohle
ani si radši nechci představovat, kolik práce s tím muselo být, aby to sedělo do rytmu
hodně vydařený =[}

• Sunny Hill - 베짱이 찬가 (The grasshopper song) [teaser]

nemůžu se dočkat
a ta Narsha =[}, ten hlásek

• T-ara - Lovey dovey (zombie verze) [MV vydán]

nejdřív jsem tu písničku nějak nemusela, ale nakonec jsem si ji oblíbila
no co.. tak to už bývá
akorát mi k tý písničce ty zombíci nějak nesedí..

• Rainbow Pixie - Hoi Hoi [MV vydán]

hodně jsem se bála toho, že to bude jako písničky od Orange Caramel
ale naštěstí je to celkově (teda alespoň pro mě) trochu stravitelnější

• Nine Muses - News [MV vydán]

jsem naprosto spokojená, mám je hodně ráda a nezklamaly mě

• MBLAQ - 전쟁이야 (It's a war) [MV vydán]

páni, jsem úplně oněmělá..
krásná písnička, a ten klip.. na konci mi hrkly slzy do očí
sice se ve zbraních nevyznám, ale nejsou takovýhle vylomeniny s kulkou nemožný..?
no, ať je to jak chce, prostě se mi to moc líbí
a ještě si rejpnu =[}, nezdá se vám, že si vypůjčili místnost od HoMina z Wae..? myslím přímo od Changmina, černý prostor do kterýho skrz dírama prosvítá světlo =[}

• Rainbow Pixie - Hoi hoi [teaser]

né, prosím, vyveďte mě z omylu, že to nebude na způsob Orange Caramel.. =\

• Spica - 독하게 (Potently) [MV vydán]

ráda vidím Hyori, mám ji hodně ráda
ale očekávala jsem, že se během sledování alespoň dozvím, jak ta skupina vlastně vypadá..
ale co už..

jinak musím říct, že tohle bude živě asi paráda
je fakt, že jsem je vysupovat neviděla ještě, ale podle mě zpívat umí hodně dobře

• DB5K - You only love [CZ titulky]

tak co říct.. myslela jsem, že to budu mít hotový v pondělí, ale to jsem byla hodně naivní
jako bych se neznala

You only love je naprosto nádherná písnička
dobře, říkám tu u každý jejich písničky, ale je to tak prostě
když se nad tím zamyslím, tak je dost nepravděpodobný, že by celou svojí kariéru dostávali nádherný písničky
mají neuvěřitelnou schopnost udělat z krásný písničky něco neuvěřitelně nádhernýho, z průměrný písničky krásnou písničku, a i z ošklivý písničky dokážou udělat písničku hezkou
to je schopnost, kterou jsem o nikoho jiného ještě neviděla
a už jenom díky tomuhle jsou naprosto nepřekonatelní

jak už jsem říkala v minulých článcích, tak teď budu chvíli překládat DBSK
na dopnění energie =]

ještě taková organizační poznámka, dneska ještě bez hesla, protože tohle video počítám ještě do toho speciálu (i když to zní asi hodně blbě.. po takový době ještě =[})
a druhá poznámka, říkala jsem si, že když bude u každýho článku alespoň z poloviny tolik komentářů kolik lidí si to stáhlo, tak že přestanu dávat možná videa pod hesla
bohužel se ale stalo přesně to, co jsem čekala
všechno jako při starým, všechno mezi 10-15 stáhnutími a při nejlepším jeden komentář..
ne, na to fakt nemám, já si potrpím na komentáře, protože tohle mi přijde jako nevděčnost, můj názor


mediafire                

! další titulky budou DB5K - Remember !

• Nine Muses - News [teaser]

už se moc těším, miluju je od jejich debutu a jsem ráda, že je začínají mít rádi i ostatní =]
pamatuju si, jak je tenkrát každý jen pomlouval

• Teen Top - 미치겠어 (So crazy) [MV vydán]

no teda.. po pár sekundách jsem měla pocit, že poslouchám trot..
trochu mi ta melodie připomíná písničky, co jsem poslouchala před 10 lety..
ale s jejich hlasama to není zas tak špatný
ale když si tu písničku představím instrumentálně.. no fuj, to bych asi nezkousla
samozřejmě záleží na vkusu, ale jen si to představím, tak se osypávám

• MBLAQ - 전쟁이야 (It's a war) [teaser]

hmm, vypadá to dobře, těším se

• Chaos - 그녀가 온다 (She's coming) [MV vydán]

jak to jen říct.. jsem trochu zklamaná, čekala jsem od nich o hodně víc..
není to špatný, ale nadšená z toho taky nejsem
ale kdo ví, třeba se můj názor s postupem času změní

• Fat Cat - 예쁜게다니 (Is being pretty everything?) [MV vydán]

její minulá písnička se mi vůbec nelíbila, ale fakt vůbec
tohle je oproti tomu něco jinýho, pěkná písnička i klip

• Alexander - I just [MV vydán]

to teda čumim, by mě nenapadlo, že k tomu vydá klip
když vyšla písnička, tak jsem si ji hned oblíbila
ale fakt jsem nemyslela, že vydá i klip

ach jo, tak mi chybí
vždycky jsem se ráda dívala na ty "reality show" (nebo jak to nazvat) s U-Kiss a on v nich byl nejlepší
neříkám, že ostatní členové nebyli zábavní, ale on byl nejvíc

• T-ara - Lovey dovey [MV vydán]

ježiš.. nechápu, proč někdo dělá takhle dlouhý klipy
to snad musí bavit jen skalní fanoušky, ne?
já jsem je dřív měla ráda, ale to bylo tak před 2 lety, rokem a půl..? pak na mě sice dostaly s Yayaya, ale Wae ireoni jsem nenáviděla
a pak to začalo, Roly poly sice nebyla šatná, ale že bych z toho byla nadšená jako ostatní, to fakt ne

a abych se vrátila k tématu tohodle klipu
po 1 minutě jsem jsem začala psát tenhle článek a klip běžel, aniž bych na něj viděla
občas jsem na něj koukla
když jsem viděla, že mě to nudí po minutě a že mi zbývá 19 minut, tak jsem jinak nemohla
znám lepší způsoby jak promrhat 19 minut..
takže teď klip běží 6 minut a já to vypínám, omlouvám se fanouškům, ale bohužel

písničku samotnou jsem si poslechla, ale taky mě nijak nezaujala
teď si asi říkáte, že je nenávidím, že jsem anti a já nevím co ještě
T-ara jsou teď hodně populární, ale mě si nijak nezískaly, já samotná nevidím důvod, proč je každý tak miluje a dokud ten důvod neuvidím, nemají pro mě šanci, bohužel

• DB5K - 인사 (Greeting) [CZ titulky]

když se nad tím zamyslím, tak mám radši Jaejoongovu verzi
přijde mi taková emotivnější
ale tahle je taky krásná
obzvlášť živě

tenhle konzert je vážně dokonalý
a speciálně tahle část je úžasná
miluju ten konec, jak se sejdou na tý plošině, začne se to zvedat a pak milióny těch papírků.. nádhera

edit: jak jsem psala někde u předchozího překladu, dneska jsem měla přidat ještě jeden překlad od DBSK
počítač už se se mnou kamarádí, ale já jsem vyšťavená =[} 5 překladů za včerejších 6 hodin je pro mě prostě výkon =[}
kdo už mě přes články trochu poznal, tak ví, že i dva překlady za jeden týden jsou pro mě heroický výkon
takže dneska ten překlad nebude, snad zítra, ale nic neslibuju, znáte mě =[}
a ještě taková poznámka, asi budu na chvíli pokračovat v překladech DBSK
protože mi to dodalo energii (ale trochu jinou než o který jsem před chvílí mluvila =[})
oni jsou pro mě prostě jedineční, dokážou mě vytáhnout z každýho problému i nálady
a u jejich překladů mám úplně jiný pocity než u překladů ostatních interpretů
teď potřebuju nasát jejich energii



mediafire

! další titulky budou DB5K - You only love !

• DB5K - Rising sun [CZ titulky]

jedna z těch opravdu prvních co jsem od nich slyšela
a taky se mi tenkrát hrozně líbila
ta melodie je prostě něco dokonalýho
když poslouchám instrumentální Rising sun, tak jsem v 7. nebi =[}
to samý Mirotic a spousta dalších, ale to je jiný kapitola

klip je taky dokonalý, já fakt nevím, co bych tou vytkla
snad jediná blbá věc je, že tam Jaejoong netancuje s ostatníma
ale to je maličkost a nemůže za to =]
ale je zajímavý, jak se tehdy DBSK neobešli bez jedinýho člena a teď se obejdnou bez tří..
tenkrát dali místo Jaejoonga maskovanýho tanečníka a dneska když vystupuje HoMin s Rising sun (takový vystoupení nenávidím, vždycky mě rozbrečí), tak v vystupují bez tří
podle mě by neměli se starýma písničkama vystupovat vůbec, vždyť je to něco strašnýho
vím, že za to ani Yunho ani Changmin nemůžou, musí to být pro ně hrozně těžký
ale ti trapáci z SM nemají srdce

a ještě taková poznámka k textu
Yunho tam má jednu část "má cesta je jako silnice 101"
nevěděla jsem, co to je, tak jsem hledala a bude to asi tohle
tak si to přečtěte, jestli chcete vědět o co jde =]


mediafire

! další titulky budou DB5K - 인사 (Greeting)  !

• DB5K - My little princess [CZ titulky]

další jejich dokonalá písnička
takový text.. ježiš mě to tak chybí
dneska jsou si všechny texty tak podobný
tohle byly zlatý časy

kvalita toho videa sice nci moc, ale není to zas tak hrozný

mediafire

! další titulky budou DB5K - Rising sun !

• DB5K - Hug [CZ titulky]

Hug.. takových vzpomínek
tak mladí byli, to je neskutečný
když se kouknu na tohle a pak na něco novějšího, tak zůstávám udivená, jak vyrostli

fakt hodně vzpomínek..
si pamatuju, jak jsem strašně vždycky záviděla tý holce jak tam obejme Jaejoonga
jak jsem si vždycky říkala, že si Yoochun ani na tom obličeji nemá co holit =[}
ale už je to všechno pryč, navíc si teď už Yoochun na tváři má co holit =[}

to jsem včera četla na youtube takovou věc ↓
2003 - 2+0+0+3 = 5  - DB5K měli debut
2010 - 2+0+1+0 = 3  - JYJ měli debut
2012 - 2+0+1+2 = 5  - DBSK se vrátí s pěti členy
je to zajímavý, ale i když jsem věčný optimista, tak tohle se nestane
vždyť ten spor mezi JYJ a SM ještě není vyřešený, nevypadá to, že by se plánovali k sobě vrátit
takže nerada to říkám, ale pochybuju o tom, že by se to mohlo stát, i když bych si to moc přála
navíc jsem se nedávno dočetla, že Jae půjde na vojnu někdy v létě 2012.. =[
takže návrat DB5K se konat asi bohužel nebude
ale ráda bych se mýlila

mediafire

            

! další titulky budou DB5K - My little princess !

• DB5K - One [CZ titulky]

tak je to tady, silvestrovský speciál

ale tímhle speciálem neoslavuju silvestra, ale začátek svýho překládání písniček
a tak jsem ty články naplánovala na přesnou hodinu, kdy jsem před dvěma lety přidala ten první překlad

letos jsem se rozhodla překládat na ten speciál DBSK
vím, že v Česku nemají tolik fanoušků, kolik bych si představovala (a nebo o sobě nedávají dost vědět, protože blogů o DBSK je sakra málo..)
a jak víte, já jsem Cassiopeia tělem, duší, prostě každou buňkou v mým těle
a doufám teda, že bude nějaká Cassie, kterou tenhle speciál potěší
ale moc vás asi nebude
jen odhaduju, tuším, že by vás asi potěšily víc překlady jiných písniček
ale pro mě jsou vším, tak proto jsem se tak rozhodla
navíc jsem si říkala, že i když mám nejvíc jejich překladů, tak je to stejně nějak málo
tak jsem se do toho pustila

naráz sem přibyde 5 písniček a možná v průběhu dneška ještě nějaká (od DBSK)
ale počítač nějak dneska nechce spolupracovat, tak uvidím no =\

jinak, tohle byla jedna z prvních písniček od nich, co jsem slyšela
a i když to říkám u každý jejich písničky, je jedna  mých nejoblíbenějších
krásná melodie, nádherný text, perfektní hlasy a harmonie
to se dneska už u žádný skupiny nevidí
a díky včerejším překladům jsem si uvědomila, jak mi právě takový písničky chybí
i když miluju Beast a jsem tak napůl nebo na třičtvrtě B2ty, tak Beast nikdy nebudou jako DBSK
DBSK jsou legendy, nebýt jich, tak dneska nemáme tolik skupin ani


mediafire
opět bez hesla, užívejte si, dokud neskončí ten speciál =[}

! další titulky budou DB5K - Hug !