Pravidla o kopírování:

pokud u přeloženého článku do češtiny není uvedený zdroj, znamená to, že autorem jsem já
můžete ho dát kam chcete, ale pouze v případě, že uvedete můj blog

Jak na formát .001

čas od času se tu objeví video, které je velké 
a proto je rozděleno na několik částí, které se dají dohromady
proč?
• rychlejší nahrávání pro mě
• rychlejší stahování pro vás

vždy si stáhněte všechny části, jinak je vám video k ničemu

→ tady je návod ←

Pokud žádáte o heslo..

1. ujistěte se, že jste neudělali překlep 
jestli vám neposílám heslo poprvé, tak po chvilce pátrání přijdu na to, jak je to správně
jestli vám ho ale posílám poprvé, tak se ho nedočkáte (pokud vám nic nepřijde, napište ho ještě jednou a správně)

2. ujistěte se, že má vaše schránka dostatek místa
občas se to stane, v tom případě vám taky nic nepřijde
stačí si schránku trochu promazat




středa 20. října 2010

• Heaven's postman [CZ titulky]

Heaven's postman je film vyprávějící o muži jménem Jaejun (Kim Jaejoong), který chodí ke schránce na zelené louce vybírat dopisy. Pročítá si je, špatné zahodí a zbytek doručí do nebes. Potká tam pisatelku zlomyslných dopisů, Hana (Han Hyojoo), která s ním postupem času začně spolupracovat. Hana postupně čím dál víc zapomíná na svého zesnulého ex-přítele, a to přinese komplikace..
___________________________________________

ani nevíte jak jsem byla nadšená, když to konečně vyšlo
dva roky se na to třesu, dva roky!
víte jak heozný je to čekání??
no, asi víte, jestli jste na to taky čekali

předevčírem jsem konečně našla anglický titulky
tak tady je překlad
bylo toho fakt hodně, nějak přes 1 000 řádků
ale když jsem v rauši tak je to brnkačka =[}
a titulkovat něco s Jaejoongem.. slast
to je anděl, fakt

nebude sem psát jak to skončilo
protože nesnáším, když se v popisu příběhu někde dočtu jak přesně to skončí
to ten pocit z toho filmu úplně zkazí
takže se nechte překvapit a koukněte na to

nevím co víc bych ještě psala, prostě je Jaejoong nejlepší a konec =[}
______________________

mediafire              titulky           (přeloženo z anglických od alrob)  OPRAVENO (bylo mi řečeno, že se ke konci titulky nezobrazují, myslím, že byly v pořádku, ale pro jistotu jsem to opravila, snad už to půjde)
RAW                    zde (od kokayz)
co já bych bez kokayz dělala =[}
zbožňuju ji

jinak mi bylo řečeno, že to překládá ještě nějaká překladatelská skupina
když jsem se to dozvěděla, tak už jsem stejně měla hodinu filmu udělanou
a i kdyby ne, tak bych si to tak jako tak udělala

titulky jsou pod heslem, pokud heslo chcete, napište mi do komentářů e-mail a já vám heslo pošlu

86 komentářů:

  1. Mohu poprosit o heslo k titulkům?
    Děkuju. D.


    daniela.skalicka@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  2. Díky za překlad a prosím o heslo.
    editano@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  3. Prosím o zaslání hesla, děkuji
    Gabula1@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  4. mohla bych poprosit o titulky mockát děkuji za překlad :)
    skejtacka.zizu@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  5. To si dobrá, že se na to třeseš 2 roky.. Oficiálně bylo oznámeno, že se to bude točit a že tam bude Jaejoong až v roce 2009...^^ Ale jinak Ok.
    Titulky zaheslované, a ani o ně nemám zájem... Je tolik lepších překladatelů a ti to vydávají i bez díků... Ale o tom je ta povaha...
    Už podle "recenze" jde poznat, že překlad nebude lepší... GL...

    OdpovědětVymazat
  6. ale fotky byly už v roce 2008
    jaj, tak sem nechoď, když ti to tu tak hrozně vadí
    stejně nikoho nenutím, aby si to stahoval
    když bude chtít, může si počkat na jiný překlad od lepších lidí, když moje jsou špatný
    úplně miluju, když vždycky přijde nějakej narušenec jen proto, aby pomlouval

    OdpovědětVymazat
  7. mohla by som poprosit heslo na titulky, dakujem
    rastislavster@gmail.com

    OdpovědětVymazat
  8. prosím o heslo ^^
    tiamo.candy@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  9. Mohu poprosit o heslo,děkuji
    gavlasovapetra1@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  10. Mohu poprosit o heslo k titulkům Heaven's postman? Děkuji.
    nebe1@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  11. Tyy jo ty jsi udělala titulky dokonce i na tohle ?! Tak to jsi skvělá fakt :) .. Mohla bych prosím poprosit o heslo na yunax2@seznam.cz .. děkuju moooc :) ... Jinak jsem ti chtěla moc pochválit ty překlady duetů od Beast jsou fakt moooc dobrý :) Nejvíc se mi líbí ten duet Dongwoon & Doojoon tu písničku jsem si úplně zamilovala :) .. A všechny tvoje překlady jsou skvělý ;)

    OdpovědětVymazat
  12. Prosim heslo ^^ LaDyKumi159@azet.sk Dakujem

    OdpovědětVymazat
  13. taky moc prosím o heslo rexonamartin@seznam.cz díky moc

    OdpovědětVymazat
  14. seesska@gmail.com
    dekuju za preklad :) byla bych rada kdybyste mi taky poslali to heslo ^^ komawo

    OdpovědětVymazat
  15. Muhehe, nenapadlo by mě, že tohle u tebe najdu :D :)
    Prosím o heslo ^^
    Dann.23@seznam.cz (má nová lepší zkrácená verze :D)
    Děkuju moc, jsi vážně skvělá :)

    OdpovědětVymazat
  16. Prosím prosím o heslo :)))
    NikkyB2UTY@seznam.cz Děkuju ;))

    OdpovědětVymazat
  17. Prosím o heslo ^-^
    Shuffle.away@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  18. Ráda bych poprosila o heslo :) díky
    Majahanka@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  19. dobry den mohu poprosit o heslo
    Tonicka.13@seznam.cz dekuji

    OdpovědětVymazat
  20. Ahoj :)
    Mohla by som to heslo ? :)
    nami-chan@azet.sk

    Dakujem!

    OdpovědětVymazat
  21. prosím o zaslání hesla ^^
    email je : hachi707@seznam.cz
    díky

    OdpovědětVymazat
  22. Ahoj,prosim,mohla by si aj mne poslat to heslo? Moc pekne dakujem :-)

    seril293@azet.sk

    OdpovědětVymazat
  23. Ahoj:)prosím o heslo.

    Janinka.98@email.cz
    Děkuju :D

    OdpovědětVymazat
  24. Ahoj mohla bych poprosit o heslo Tonicka.Olahova@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  25. Ahojky, moc díky za překlad. Mohla bych poprosit o heslo? Děkuju:-)
    velvetextasy@gmail.com

    OdpovědětVymazat
  26. Ahojky, poslala by si mi prosím titulky na Telka108@seznam.cz děkuju :)

    OdpovědětVymazat
  27. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  28. Můžu i já poprosit o heslo?^^ mischa13@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  29. Konbanwa!=,= Smím taktéž pprosit o heslo?:-) Kumao!=,=

    OdpovědětVymazat
  30. Uh..Gomene,me to nereglo-skalickovazuzana@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  31. Ahojky, mohu poprosit o heslo k titulkům ?
    Arigato za tvůj překlad :)

    OdpovědětVymazat
  32. P.S.: zapomněla jsem ti přidat mail: t.hojdova@seznam.cz :D

    OdpovědětVymazat
  33. Můžu také prosím poprosit o heslo? :)
    petrath@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  34. ahoj, mozes mi prosim poslat heslo? :) dakujem
    skalakova.lucia@centrum.sk

    OdpovědětVymazat
  35. Ahoj mohla bych poprosit o heslo veronika.1481@seznam.cz Děkuju :)

    OdpovědětVymazat
  36. Ahoj,poslala bys mi prosím heslo?
    Moc Ti děkuju.
    suzi1@email.cz

    OdpovědětVymazat
  37. Ahoj , poslala by si mi heslo ? :)
    gabcus97@azet.sk

    OdpovědětVymazat
  38. ahoj poslala bys mi heslo
    colwomen@seznam.cz dekuji

    OdpovědětVymazat
  39. Mohu poprosit o heslo k titulkům Heaven's postman? :) děkuji
    kacerin.stepi@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  40. ahoj, prosim pošles mi to heslo k tem titulkum, dik
    ka-teri-na@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  41. ajoojik mozem ta poprosit o zaslanie hesla k titulkom Heavens postman? vopred dakujemmm ( lynliu@zoznam.sk)

    OdpovědětVymazat
  42. ahoj, poslala by si mi prosím ťa heslo k titulkám? ^.^ Misha_2906@azet.sk. Vopred díkes ^.^

    OdpovědětVymazat
  43. Ahoj pošleš mi prosím heslo k titulkám :3
    radkakovarnikova@centrum.cz

    OdpovědětVymazat
  44. Ahoj, prosím poslala bys mi taky to heslo k titulkám? Předem Kamsa :3
    knedlabedlajedla@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  45. prosím prosím smutně koukám
    casspy@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  46. Ahoj mohla by som ťa poprosiť o heslo k titulkám ? Budem ti veľmi vďačná :)
    môj e-mail je 54_mamba_54@azet.sk

    OdpovědětVymazat
  47. Možem poprosiť titulky prosííííím? Môj mail je tigrica1@ centrum.sk

    OdpovědětVymazat
  48. prosím o zaslání hesla:
    michalkova.katka@gmail.com

    OdpovědětVymazat
  49. ahoj, prosím o zaslání hesla
    email je simona1298@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  50. servuus, aj ja prosim o zaslanie hesla: ada194@centrum.sk - vopred dakuvala ^_^

    OdpovědětVymazat
  51. Ahoy, prosím o heslo k titulkům. Moc děkuji
    davesystem@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  52. prosím heslo zdenkastojarova@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  53. Ahoj, mohla bych taky dostat prosím to heslo? Předem děkuji.. ebrusova@email.cz

    OdpovědětVymazat
  54. Ahoj. Mohla bych též poprosit o heslo k titulkům? drholcova.katka@seznam.cz
    Předem děkuji (:

    OdpovědětVymazat
  55. Ahoj, taky moc prosím o heslo na titulky. Marketa.Pazoutova@email.cz
    Děkuji moc:)

    OdpovědětVymazat
  56. Ahoj, můžu poprosit o heslo na titulky. Děkuju. pajulinka.94@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  57. Ahoj můžu poprosit o heslo na titulky. Moc děkuji :33 Jackie15@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  58. Ahoj, můžu poprosit o heslo k titulkům? Děkuji. Freya.ag@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  59. Prosím prosím o heslo, děkujuu :) katka.jehlickova@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. aho, promaž si prosím schránku, nemůžu ti to heslo poslat, protože ji máš plnou =]

      Vymazat
  60. Ahoj,mohla bych taky poprosit o heslo k titulkům.Děkuju moc. ukimo@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  61. Pohla bych prosím poprosit o titulky, děkuji moc
    ROUMENA@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  62. mohol by som poprosit heslo? :) dakujem tomake@centrum.sk

    OdpovědětVymazat
  63. mishichka@seznam.cz dekuji :)

    OdpovědětVymazat
  64. prosím o heslo k titulkům prosím prosím na martina.hagu.kvasnicova@gmail.com

    OdpovědětVymazat
  65. mysacek.elis@seznam.cz děkuji :)

    OdpovědětVymazat
  66. Ahoj moc dekuji za preklad! :) Muzu poprosit o zaslani titulku na svuj email? -> fresriolka@gmail.com Moc a moc dekuju :)

    OdpovědětVymazat
  67. mozem poprosit heslo na smejd0@gmail.com
    vdaka

    OdpovědětVymazat
  68. rád bych heslo k titulkům na rdz11@seznam.cz dík

    OdpovědětVymazat
  69. Ahoj, poprosím heslo. Díki. maltrham@szm.sk

    OdpovědětVymazat
  70. Ahoj, poprosím heslo. nicolbenca@gmail.com
    díky

    OdpovědětVymazat
  71. Ahoj, moc prosím o zaslání hesla na janako27@seznam.cz děkuji :)

    OdpovědětVymazat
  72. Ahoj prosím ťa o heslo k titulkom. dante3568@azet.sk

    OdpovědětVymazat
  73. ahoj prosím o heslo ...
    lusinda.machy@seznam.cz díky

    OdpovědětVymazat
  74. Ahoj. Prosím o heslo na titulky k tomuto filmu! Tu korejskou herečku žeru, nejkrásnější z Korejek. Díky moc! :o) ooo)
    lukasvlk@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  75. Ahojí mohu poprosit o heslo? Mnohokrát děkuji :)

    kacu111@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  76. Ahoj moc díky za překlad prosím heslo :) pokud možno rychle jaejoong čeká :D
    email : vop147@gmail.com

    OdpovědětVymazat
  77. Mohu teze poprosit o heslo,dekuji :-)
    kolibricek4@email.cz

    OdpovědětVymazat
  78. Mohu poprosit o heslo prosím,děkuji.juliecubova1999@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  79. Ahoj, prosím mohl bys mi poslat heslo na email: triska.stanislav@seznam.cz Děkuji :)

    OdpovědětVymazat
  80. Prosím, prosím, poslala bys mi titulky? ^^ Děkuji ~ Oceňuji Tvůj překlad :3
    lilien94@seznam.cz

    OdpovědětVymazat
  81. Zdravím x) smím tě prosím požádat o heslo?? (A hlavně děkuji za překlad :))
    @: lucy1304@seznam.cz
    Předem děkuji x)

    OdpovědětVymazat
  82. Ahoj prosím pošleš mi heslo na titulky :3 i love this movie :3
    a ďakujem za preklad a super blog :3
    dodkomerka@centrum.sk

    OdpovědětVymazat
  83. Ahoj. Moc prosím o heslo k titulkům na Postman to Heaven. Děkuji moc. Luki. Lukasvlk@seznam.cz

    OdpovědětVymazat

Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic
Facebook je jako vězení. Sedíš na místě, plýtváš časem, máš profilovou fotku, píšeš na zdi a jsi šťouchán od chlápka, kterého neznáš.