• Jaejoong & Yoochun & Lisa - Been so long [CZ titulky]

ten začátek a konec jsem udělala z odposlouchání
takže pokud tam budou velký chyby, tak se prosím nezlobte
ale uši mi snad fungují =[}

jinak nějak hlouběji o tom textu nepřemýšlejte
teda můžete, ale uděláte líp, když to nebudete brát vážně =[}
nikdy jsem si nemyslela, že může být divnější rap než v Shelter
a vida, je to tu
to byl fakt děs to překládat
nejen že na sebe ty věty absolutně nenavazujou
ale navíc jako bonus na sebe někdy nenavazujou ani ty slova 
a to už je docela zoufalost, když na sebe slova ve větě nenavazují a nedávají smysl, co? =[}
a nebo jsem byla totálně mimo, ale to pochybuju
stručně bych to shrnula jak řekl sám Yoochun v jedné části rapu, protože to opravdu byl 'Dialekt spřízněných duší'
a očividně asi ta spřízněná duše nejsem =[}

jinak, všimli jste si taky jak Yoochun Lisu hrozně žral? =[}
ale fakt neskutečně, asi je to jeho typ nebo co =[}

mediafire         
(soubor 001 je chráněn heslem, pokud heslo chcete, napiště mi sem do komentářů váš e-mail a já vám heslo pošlu)
opět strašně moc děkuju kokayz za video



! další titulky budou 2NE1 - Go away !
už je to docela dlouho, co jsem to tu někomu napůl slíbila
tak to konečně splním
už to mám udělaný, bylo to krátký, tak jsem to dneska ještě v rychlosti sfoukla
zítra tu moc nebudu tak to chci stihnout dneska všechno
čekám až se to dá na mediafire, pak to sem dám a pak konečně spát, už se nemůžu dočkat, fakt!

tohle bude asi jeden z posledních překladů z Thanksgiving concert
ještě tam pár písniček zůstává, ale jsou to ty, co už jsem přeložila a nebo se mi do nich nechce
ale třeba Get ready miluju, tak se možná někdy kouknu na text a uvidím jestli jo nebo ne
na to je ještě brzo
teď budu dohánět co jsem zmeškala s JYJ, ale stálo to za to