• pokud u přeloženého článku do češtiny není uvedený zdroj, znamená to, že autorem jsem já
můžete ho dát kam chcete, ale pouze v případě, že uvedete můj blog
Jak na formát .001
a proto je rozděleno na několik částí, které se dají dohromady
proč?
• rychlejší nahrávání pro mě
• rychlejší stahování pro vás
vždy si stáhněte všechny části, jinak je vám video k ničemu
→ tady je návod ←
Pokud žádáte o heslo..
jestli vám neposílám heslo poprvé, tak po chvilce pátrání přijdu na to, jak je to správně
jestli vám ho ale posílám poprvé, tak se ho nedočkáte (pokud vám nic nepřijde, napište ho ještě jednou a správně)
2. ujistěte se, že má vaše schránka dostatek místa
občas se to stane, v tom případě vám taky nic nepřijde
stačí si schránku trochu promazat
středa 30. června 2010
• Miss A - Love again [MV vydán]
a tady je videoklip
ale trochu mi to nedochází..
je to čtyřčlenná skupina a z toho klipu mi to připadá spíš jako tříčlenná..
• Kan Miyeon feat. Mir - 미쳐가 (Michyeoga/Crazy) [MV vydán]
tak vězní ho a nebo mu dělá mámu..? =[}
tak trochu šílená je..
ale tak ten název tomu odpovídá
ještě jsem snad nikdy neviděla, že by měl Mir vlasy nahoru
a sluší mu to (nebo to ze mě mluví úchylnost na vlasy nahoru..? =[})
konečně jsou prázdniny
tak proč nejsem šťastná?
úterý 29. června 2010
• Baek Jiyoung - 시간이 지나면 (Shigani jinamyeon/Over Time) [MV vydán]
písnička hezká
nevím, jestli se na konci utopila nebo co
ale kdyby jo, tak by to bylo kvůli rozchodu přecijenom trochu moc..
kdo ví
• DBSK - 그리고.. (Geurigo../Holding back the tears) [CZ titulky]
poslouchám jí každou chvíli a ještě se mi neoposlouchala
tomu se říká dokonalost
Yoochun píše nejkrásnější písničky ^_^
kvalita videa není zrovna nějaká úžasná
ale lepší snad ani neexistuje =[
mediafire (soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu)
+%5BCZ+titulky+-+©+Meru+-+meru-no-kodoku.blogspot.com%5D.jpg)
! další titulky budou D-NA - 비틀비틀 (Biteul biteul/Stumble stumble) !
sobota 26. června 2010
• Kim Hyungjoon zpívá ’Push Push’
miluju jak vždycky okamžitě změní hlas a úplně všechno ^_^
a na začátku takovým hlasem "push push" =[}
• Sunao ni Narenakute ep. 10 [CZ titulky]
já fakt nechci aby to skončilo
hrozně rychle to uteklo
_________________________________
nechci tu o tom díle nějak moc psát, abych všechno neprozradila
ale čekala jsem, že spousta věcí bude jinak
a ten konec? proč ten kazitel musí vždycky všechno překazit?
úplně vidím, že mu na to kývne.. to nesmí!!
_________________________________
odkaz na titulky mediafire [načasováno překladatelskou skupinou GOE;SS nebo druhý odkaz GOE;SS]
odkaz na RAW [v HD 720p] - torrent megaupload [oboje od překladatelské skupiny GOE;SS]
! soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu !

úterý 22. června 2010
• DBSK - 세상에 단 하나뿐인 마음 (Sesange dan hanabbunin maeum/You’re my miracle) [CZ titulky]
už 2. titulky během dne? no já se nepoznávám =[}
úžasná písnička a všem to tady náramně sluší
takže není co řešit ^_^
mediafire (soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu)
! další titulky budou DBSK - 그리고.. (Geurigo../Holding Back the Tears) !
a bude to z Asian song festival 2006
• Park Yoochun - Sarang annyeong sarang [CZ titulky]
tomuhle vystoupení se nedá nic vytknout
ta písnička je sama o sobě nádherná
a tahle baladová verze je prostě neskutečná
jsem jak v ráji
mediafire (soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu)
! další titulky budou DBSK - 세상에 단 하나뿐인 마음 (Sesange dan habbunin maeum/You’re my miracle) !
pondělí 21. června 2010
• TOP - Turn it up [MV vydán]
já se tak těšila
u tohodle klipu se fakt snad ani nedá nudit
ta opice.. =[}
s těma učesanýma vlasama mi v jedný chvíli dost připomínal Doojoona z dob Bad Girl
neděle 20. června 2010
• MBLAQ - Y [CZ titulky]
ale u toho refrénu jsem kroutila hlavou
nemám páru co to znamená
dost možná to ani nic neznamená =[}
stejně to má Thunder nejlehčí
s dvěma větama si vystačí na celou písničku.. =[}
mediafire 001 002 (soubory dejte dohromady pomocí programu HJ Split)
! soubor .001 je chráněný heslem, pokud heslo chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu !
! další titulky budou Park Yoochun - 사랑 안넹 사랑 (Sarang annyeong sarang/Love bye love) !
a bude to z 3rd Asia Tour Concert MIROTIC
sobota 19. června 2010
• pro někoho je ignorace těžká činnost..

dneska jsem si četla článek, kde se pisatelka ptala, co si lidi myslí o titulkách pod heslem
samotný článek mi nevadil, ale její komentář už docela jo
mám pocit, že to celé je tak trochu směřované na mě (ne proto, že bych se cítila být středem pozornosti, ale prostě k tomu mám pádný důvod)
když napsala, že takoví lidé si sami sobě chtějí dokázat kolik mají fanoušků tak mě to docela naštvalo
v popisu souboru vidím, kolik lidí si to stáhlo
a to, že to dám pod heslo, neznamená nějaké dokazování si kolik mám "fanoušků" (aish, fakt použila slovo fanoušků =[})
to vidím i v popisu souboru
heslo k tomu dávám jen z toho důvodu, že se mi třeba dřív stalo, že si titulky stáhlo 50 lidí a ani jeden z těch 50 ani nepípnul.. ani jedno ubohý slovo
tak proto, ne kvůli nějakýmu dokazování si něčeho
její rozdělení lidí na normální (ti co heslo nepoužívají) a nenormnálních mě taky dost pobavilo
docela mě mrzí, že to řeší takhle bokem
když má takovou potřebu mi to sdělit, tak ať mi to napíše
když jsme si psaly naposledy, tak jsem jí řekla, že už jí nikdy psát nebudu a nechám ji na pokoji
ona očividně toho stejnýho není schopná
dál tam taky odpovídala na jeden komentář (kde se člověk ptal jestli někdy bude hotové Kimi wa petto) odpověděla, že to nikdy nebude
tak ksakru, co si o sobě myslí? to za mě jako hodlá rozhodovat?
jak zrovna ona může vědět, co mám v plánu a na kdy to mám v plánu?
jsem klidný člověk, co se jen tak snadno nerozhází, ale takovýhle lidi mě vytočí vždycky
i kdyby to nebylo mířeno na mě, tak není to věc každého, jak si svoje překlady povede?
když bude chtít, tak si může klidně může dát na soubor miliardu hesel, může chtít za jedny titulky 500 Kč a jí to může být úplně jedno
do cizích záležitostí jí nic není..
pohoda, už jsem zase vyrovnaná a zcela klidná ^_^
Sunao ni Narenakute - ep. 9 [CZ titulky]
včera jsem ze školy přijela až večer úplně zničená
usnula jsem v osm večer a spala sž do rána
tak jsem to včera nastihla..
__________________________________
nějak se jim ten klub začíná rozpadat
a je to škoda
tuším, co Haru řekne na tu cestu do Koreje
ale budu doufat v opak
konečně jsem se dozvěděla proč Nakaji mlátil na ty dveře
ale teda.. to co se stalo
to bych se snad ani radši nedozvěděla proč na ty dveře mlátil
___________________________________
tak jak se zdá, tak to bude dlouhé jako většina doram
akorát mě trochu na konci zmátl Jaejoong
podle toho co říkal se mi zdálo, že poslední epizoda bude 10
ale doufám, že bude aspoň ta 11
no nevím no
___________________________________
odkaz na titulky mediafire [načasováno překladatelskou skupinou GOE;SS nebo druhý odkaz GOE;SS]
odkaz na RAW [v HD 720p] - torrent megaupload [oboje od překladatelské skupiny GOE;SS]
! soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu !

čtvrtek 17. června 2010
středa 16. června 2010
• D-NA - 비틀비틀 (Biteul biteul/Stumble stumble) [MV vydán]
jako by tomu něco chybělo
ale kdo ví, třeba změním názor
úterý 15. června 2010
• Lotte Duty Free CF [MV vydán]
a pak nějaký lidi, co neznám.. =[}
srší z toho veselá nálada
a JYJ září nadevšechny ^_^
• DBSK - So I’m loving you [natáčení MV]
hrozně se mi stýskalo po tom jejich krásným chování, který je pro ně tak typický
už se na ten klip fakt moc těším
• TOP - Turn it up [teaser]
já tak dluho čekala až jsem si říkala, že to nikdy oficiálně nevyjde
a hele, už je tu teaser a 21.6.2010 vyjde klip
konečně!!
• D-NA - 비틀비틀 (Biteul biteul/Stumble Stumble) [teaser]
já vás skoro ani nepoznávám
• Jaejoong, Junsu a Yoochun - So I’m Loving you [audio]
nejhezčí na tom asi je, jak si tam povídají a pak se Junsu začne smát ^_^
neděle 13. června 2010
• Beast - Special [CZ titulky]
ale zas až tak nesmyslný se mi to nezdá
zvláštní, podupávala jsem si a skandovala i během dělání titulků.. nenormální
původně jsem chtěla otitulkovat vystoupení z 6.5.2010 na M!Countdown
ale potom jsem byla požádána o vystoupení z 8.5.2010 na Music Core (ano, je to to vystouepní, kde je kameraman úplně mimo a zabírá na toho, co ani nezpívá..)
nechtěla jsem si vybírat který z těch dvou
stejně bych si asi nevybrala a když bych si jedno vybrala
tak bych toho pak akorát tak litovala
takže proto tenrokrát ze dvou vystoupení
omlouvám se za takové spoždění
100506 M!Countdown mediafire
100508 Music Core mediafire
! oba soubory jsou chráněny heslem a každý má heslo jiné
jestli to heslo chcete, napište mi sem do komentářů heslo a já vám ho pošlu
(pokud chcete heslo jen k jednomu vystoupení, napište ke kterému) !


! další titulky budou MBLAQ - Y !
• Změna vzhledu stránky
protože přecijenom tenhle mám už skoro rok
a tak trochu by to chtělo změnu
tak jsem zkoumala, vybírala různý barvy co by se k sobě docela hodily
hledala jsem nějaký taťkovy starý hezký fotky na záhlaví
a nakonec hodina času v háji =[}
těm, kterým se tenhle odstín zelený nelíbí se omlouvám
ale já se jí prostě nemůžu vzdát
nedokážu si to bez ní představit ^_^
to je tak všechno
doufám, že se vám to líbí jako mně =]
________________________________
Beast mám hotový
ještě nahrávám na mediafire vystoupení z Music Core a bude to
snad to sem stihnu dát zítra
jestli ne, tak to sem dám zítra ;]
sobota 12. června 2010
• SHINee - Ring Ding Dong na ’Gyeonggi Int. Boat Show Opening Celebration Concert’
tvářil se dost naštvaně
kdo by nebyl zmatený jak to začíná, když to mají na každým vystoupení jinak sestříhaný?
ale četla jsem, že jim pustili jinak upravenou písničku než jakou tam měli mít
už aby měli comeback
• poslední objekt polévání je Shindong
ostatní členové chtěli počkat, až usne Heechul
ale on řekl, že to je nemožné
takže tohle je poslední část té hry s vodou
Heechul se Shindongem už vymýšlejí další hru
pátek 11. června 2010
• Sunao ni Narenakute ep. 8 [CZ titulky]
tak jsem měla spoždění i já
omlouvám se
Linda mě překvapil
Haru s Jaejoongem vypadali spolu vážně jako šťastný pár
Peach a Nakaji? trochu mi to připomíná začátky Jaejoonga s Haru
odkaz na titulky mediafire [načasováno překladatelskou skupinou GOE;SS nebo druhý odkaz GOE;SS]
odkaz na RAW [v HD 720p] - torrent megaupload [oboje od překladatelské skupiny GOE;SS]
! soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu !

doufám, že tohle dorama bude delší než ty ostatní (kolem 11 dílů)
protože by mi to fakt chybělo
ale s tím, co jsem viděla co se bude dít v dalším díle si už dokážu úplně přesně domyslet, jak to všechno bude pokračovat a jak to během 3 dílů v pohodě skončí
kdyby to skončilo jinak než tak, jak celou dobů čekám tak by mě to fakt udivilo
čtvrtek 10. června 2010
• 2PM - 목숨을 건다 (Mogsumeul geonda/I Will Give You My Life) [MV vydán]
tak vydali nový klip
i když jsou to jen scény sestříhaný dohromady
tak to i tak stačí
je vidět, že jsou spolu šťastní
akorát je smutný koukat na to jak se Junsu obtížně dostával na pódium
a jak Junho upadnul =[
středa 9. června 2010
• Infinite - 다시돌아와 (Dashi dolawa/Come back again) [MV vydán]
mm... ten tanec se mi líbí ^_^
ten pes (nebo kočka.. nebo mimozemšťan..?) na konci =[}
• B2Y - 미쳐버리게 (Michyeobeorige/Be crazy) [teaser]
tak tam slyším jenom holky..
úterý 8. června 2010
• Beast & Shin Saekyung reklama na ’BBQ Chicken’ - prodloužená verze
• ZE:A - reklama na Mom's Touch Chicken
• Kimi ga Ireba - ep. 1 [CZ titulky]
vysílá to televize BeeTV
a oni vždycky vysílají dorama, které má tak 10 minut
takže to bylo krátký a pohodička při překladu
video není moc kvalitní, protože BeeTV je (myslím) mobilní televize
takže sehnat něco kvalitního je sranda
moc děkuju lidem, co si s tím tu práci dají a nahrajou to
původně jsem ani nějak nic překládat nechtěla
ale když tam hraje Yoochun..
tak to prostě musím ^_^
ehm.. pusa hned v prvním díle? =[}
asi nás moc šetřit nebudou =[}
ale co, nevadí
nejdřív jsem si říkala "já myslela, že to má být japonsky, ale tím líp, že je to takhle"
jenže potom přišla sprška a japonština se hned objevila
nevadí
odkaz na titulky mediafire [načasováno a přeloženo do angl. překladatelskou skupinou GOE;SS, nebo druhý odkaz GOE;SS]
odkaz na RAW mediafire [je to od kokayz; neskutečně pracovitá holka; je to ten RAW bez loga]
! soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu !

titulky k Sunao ni Narenakute ještě anglicky nevyšlypočítám s tím, že deska večer snad vyjdou
takže když budu všechno stíhat, tak by zítra mohly být hotové česky ^_^
pondělí 7. června 2010
• Beast & Shin Saekyung reklama na ’BBQ Chicken’ 2. verze
konečně jsou tam pořádně vidět i Beast =[}
• Beast & Shin Saekyung reklama na ’BBQ Chicken’
sotva jsem si jich všimla =[}
• Bi vyhrál cenu MTV za film ’Ninja Assassin’
měl takovou konkurenci s stejně vyrál
páni~
a jak ta blbka Paris Hilton čumí =[}
toho nedostaneš ty holko hloupatá
• Infinite - 다시돌아와 (Dashi dolawa/Come back again) [teaser]
• Code-V - 중독 (Jungdok/Addiction)
ale četla jsem, že debutovali v roce 2007 pod názvem Bless
no, pořád mi to nic neříká..
v tom klipu ty pavouci? no fuj =[}
ale písnička je hezká, klip taky (je takový zajímavý)
neděle 6. června 2010
• fotky z JYJ Thanksgiving Concert
• Jaejoong, Junsu a Yoochun - Thanksgiving concert

doufám, že ten konzert vyjde na DVD
jejich přiznání
Yoochun
Kvůli našim problémům loni
Jsme způsobili strach našim fanouškům.
Nejsem si jistý, jak bych to měl udělat; je to opravdu bolestivé.
V říjnu (minulý rok) jsem dokonce přemýšlel o tom, že to všechno vzám.
Zamkl jsem se doma a nikoho jsem nekontaktoval.
Tehdy mě členové povzbudili.
Viděl jsem spoustu podporujících zpráv a videí od fanoušků.
Rozhodl jsem se pokračovat.
Od debutu,
jsem nikdy necítil nejistotu pokud jde o výzvy.
Výzvy mě dělaly šťastným.
Nicméně, to co se stalo loni mě vyděsilo; vyhlídky na nové výzvy.
To co teď děláme, schválí to naši fanoušci?
Dnes, když vás tu můžu všechny vidět, jsem opravdu šťastný.
Odteď do toho dám všechno.
Prosím, opatrujte nás.
*Yoochunův hlas se během mlůvení chvěl.
Jaejoong
Naše rozhodnutí minulý rok (soudní proces)
Naštvala naše fanoušky a zaměstnance.
Do té míry, že jsme to nemohli unést.
Udělali jsme lidem kolem nás tolik problémů.
Každá fáma byla přehnaná.
I když jsme si přáli říct pravdu a vyjádřit svoje pocity z toho všeho, situace nám to nedovolila. Je to pro nás opravdu bolestivé.
Způsobili sjme všem strach, znepokojení a bolest.
Proto jsme se báli, jestli dnes všichni budou mít sílu.
Všechny jsme rozesmutněli. Proto je naším přáním dát všem vystoupení s úsměvy.
Ale nečekal jsem, že budu brečet už v první písničce.
Budeme čekat jako během našeho debutu, na naše budoucí aktivity. V naději, že všichni budou mít víru v naše rozhodnutí a podpoří nás.
*Jaejoong brečel během toho, co říkal.
Junsu
Kvůli našemu rozhodnutí (soudní proces), sjem všechny rozesmutněli.
Vážně mě to štve.
Ptal jsem se sám sebe co bych měl dělat?
To co jsem mohl dělat je stále jen zpěv.
Všem našim fanouškům to chci sdělovat přes moje písně.
Můžu jen zpívat.
Chci zpívat.
Source: JapanFanBlog + YUAERUBI + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
překlad do CZ je ode mě!
___________________________________
pár písní z konzertu
popravdě, celý jsem to probrečela
nemám absolutně na nic náladu
ale budu to muset nějak přežít..
vždycky jsem chtěla slyšet Shelter naživo
ale to bych to radši neslyšela nikdy než aby to všechno dopadlo takhle
celý mi to připadá jako kdyby nám skrz tenhle konzert říkali
že je všemu konec a DBSK se oficiálně rozpadají
hrozně mě to mrzí
někdy mi to tak připadá, že Yunho a Changmin pro to, aby se k sobě vrátili nic moc nedělali
kdyby odešli od SM, tak by to všechno vypadalo úplně jinak
sice by dost možná už nemohli vystupovat jako DBSK
ale to by mi bylo úplně jedno
hlavně aby byli spolu
vím, že je nemůžu obviňovat, když za to nemůžou
doufám, že Yunho a Changminovi vyprší smlouva s SM co nejdřív
a nebo že se něco stane, utečnou od SM a dají se znovu dohromady..
ale to je asi trochu nesplnitelný..
ale kdoví, co jim SM nakecala
ani bych se nedivila, kdyby jim vyhrožovala..
ach jo, nechci aby byl konec
to je hrůza tohle..
horší než kterýkoliv horor, nebo noční můra =[
a tady jsou ty záznamy:
cover od Whitney Houston - I have nothing
Colors ~Melody and Harmony~
Jaejoong - Maze
Jaejoong - Noreulwihae (Ditto OST)
Shelter
Rainy Blue
Been so Long
Junsu - Kanashimi no Yukue
Yoochun - My Girlfriend
• DBSK - Love in the Ice [CZ titulky]
ani nevím proč
vždycky jsem věděla, že to má krásný text
tak jsem si to chtěla přeložit
DBSK mají prostě nejkrásnější texty
mediafire (soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu)

! další titulky budou Beast - Special !
bude to k vystoupení 6.5.2010 na M!Countdown a i z 8.5.2010 na Music Core (na požádání)
sobota 5. června 2010
• Eunhyuk spí.. a opět kruté probuzení
ten kdo usne mimo postel toho polijou vodou
zajímalo by mě, jestli někdy usne Heechul
ten je u polévání vždycky =[}
od Sungmina
od Heechula
• U-Kiss udělali No Smoking kampaň
a konečně jsme slyšeli jak Kiseop zpívá
a není to vůbec špatný
vlastně docela dost dobrý
pátek 4. června 2010
• Yoochun má dnes narozeniny!!
• Infinite - nová skupina bude mít brzy debut [teaser]
ale jsem zvědavá
čtvrtek 3. června 2010
• Sistar - Push push [MV vydán]
ale ještě je moc brzo něco posuzovat
uvidím, jak jim to půjde zítra na Music Banku
• T-Max - 까불지마 (Kkabuljima/Don't Be Rude) [MV vydán]
ale nijak zvlášť se mi nelíbí
ta melodie mi ale vadí..
středa 2. června 2010
• Sunao ni narenakute ep. 7 [CZ titulky]
očividně má radši Nakajiho, tak ať aspoň Jaejoonga netrápí
a co to jako má být proboha? chodí s ním a říká mu "Doktor"
trochu na hlavu, ani bych se nedivila, kdyby nevěděla jak se jmenuje =[}
a Nakaji..? ten konec? to se dalo čekat
je mi líto jak to dopadlo s Kiriko
odkaz na titulky mediafire [načasováno překladatelskou skupinou GOE;SS nebo druhý odkaz GOE;SS]
odkaz na RAW [v HD 720p] - torrent megaupload [oboje od překladatelské skupiny GOE;SS]
! soubor je chráněn heslem, jestli ho chcete, napište do komentářů e-mail a já vám ho pošlu !

jen znova připomínám, že já dorama normálně nepřekládám, tak se mě prosím vás neptejte, co budu překládat jako další..
jediný co teď přichází v úvahu je Beautiful Love kde hraje Yoochun, ale nevím, kdy to vyjde a jak to vůbec bude, takže to není vůbec jistý
a do dalších doram se pouštět nebudu, když už, tak to budou výjimky
úterý 1. června 2010
• U-Kiss - 나는 할수 있어 (Naneun halsu isseo/I Can Do It) [MV vydán]
Kiseop se zas sóla tak nějak nedočkal.. =[
z toho klipu srší radost
písnička je jako soundtrack pro Call Of The Country
• Sistar - Push push [teaser]
dost mi připomínají jednu skupinu, ale dám jim šanci a budu radši zticha