
tak jste rozhodli, abych ho udělala a tady je
naštěstí jsem to do konce prázdnin stihla
teď můžu Sunao ni Narenakute definitivně škrtnout, už to mám úplně hotový
trochu jsem ty vide při převodu rovnou i zmenšila
protože když se nad tím zamyslím, tak video, co má pomalu 1 GB bude dost nepraktický
a spoustě lidí by třeba i nevyhovovalo
takže to má ve výsledku 500 MB (kromě prvního dílu, ten byl delší)
na kvalitě se to moc neukázalo
když to nebudete porovnávat s původním RAWem, tak to ani nepoznáte
nejhorší bylo, kontrolovat ty titulky, aby tam nebyly chyby
to mě zdržovalo asi nejvíc
ne proto, že by to bylo nějaký zdlouhavý, ale proto, že to byla nepředstavitelná nuda
číst po sobě ještě jednou titulky, opruz..
nakonec jsem se k tomu nějak donutila a udělala jsem to
takže doufám, že tam žádná chyba nezůstala
video jsem vám rozdělila na pár částí
dáte je dohromady pomocí šikovného programu HJ Split
všechny části .001 jsou pod heslem (bez prvního souboru vám je stejně zbytek k ničemu)
a všechny části .001 mají heslo stejné
je to proto, že když už budete stahovat jeden díl, tak asi i ten zbytek
a zase 11 hesel by bylo zdlouhavý
takže, kdo to heslo, které platí na všechny části chce, tak ať mi sem do komentářů napíše e-mail a já vám ho pošlu
složka na mediafire (je to tak rychlejší, otevřete a jste tam ^_^)
jen obrázek pro představu, jak to ve finále vypadá

Moc děkuju za překlad už jsem se těšila až to bude hotové. evabrnakova@seznam.cz
OdpovědětVymazatKatka - Velmi Ti dakujem hardsub uz som sa nan tesila.
OdpovědětVymazatKatka - prosim mohla by si mi poslat hesla.
OdpovědětVymazatjatek@centrum.sk
dakujem
prosím si heslo - za překlady velký dík!
OdpovědětVymazatdaniela.skalicka@seznam.cz
ahoj dáš mi prosím hesla k hárdsubům tohodla dorama straščně ráda bych ho viděla a také jsem se tě chtěla zeptat proč uš nemáš kanál na yutubě to 33meru33 strašně moc semi tam tvá překlady líbily máš jinej kanál jestli ano napíš mo ho prosím a moc obdivuju to co děláš můj email integra001@seznam.cz
OdpovědětVymazatProsím o heslo, tvé překladatelské schopnosti jsou skvělé.
OdpovědětVymazatPaddynQa@seznam.cz
Ahoj, prosím pošli mi heslo k tomuto dorama. Můj mail je vendamatusova@seznam.cz. Moc děkuju.
OdpovědětVymazatJa si prosíím heslo ^^ LaDyKumi159@azet.sk Dáákujem n__n
OdpovědětVymazatAhojky prosím o heslo už dlouho se chci na tohle dorama podívat 1000000x děkuju:)Nikol2706@gmail.com
OdpovědětVymazatprosím o hesla na Kurenai-Yuuhi-chan@seznam.cz....děkuju moc :)
OdpovědětVymazatach, on je i hardsub, tak to je príma. já ti před chvilkou psala o externí titulky, páč sem to nevěděla, ale takhle raději volím hardsub, zvlášť když to má menší velikost, to se vždy hodí :D kdo to má taky pak všechno vypalovat, že :D Díky.
OdpovědětVymazatcirir@seznam.cz
Jůůů, ono je to přeložené! Ne že bych se na to nemohla podívat v angličtině, ale pro svou pohodlnost :D Mail - Malicious.Bloody.Vyber.Bitch@seznam.cz Moc děkuju a obdivuju, že jsi si s tím dala práci. Já na překlad doram nemám :D
OdpovědětVymazatMalicious.Bloody.Vyber.Bitch: můžeš prosím napsat ten mail ještě jednou? asi je někde překlep nebo tak něco, protože mi to píše, že e-mail neexistuje..
OdpovědětVymazatdoufám, že si toho tady všimneš =]
Jéé, já debil se přepsala a nezkontrolovala to. Je to Malicious.Bloody.Cyber.Bitch@seznam.cz Takže pardon :D
OdpovědětVymazatAhojky :) prosím heslo
OdpovědětVymazatJaninka.98@email.cz
Děkuju
Ahojky, díky, že jsi to přeložila :)
OdpovědětVymazata tak moc prosím o heslo ;) ? t.hojdova@seznam.cz
Chtěla bych poprosit o heslo, díky moc :) riririm@seznam.cz
OdpovědětVymazatmůžu poprosit o hesla?...:)... michalkova.katka@gmail.com
OdpovědětVymazatAhoj, ťahám iba SUB, od ep6 žiada heslo, prosím o jeho zaslanie (raewolf@post.sk). Ďakujem za heslo aj za preklad.
OdpovědětVymazatAhoj,
OdpovědětVymazatmohu poprosit o heslo pro titulky k seriálu Sunao-Ni-Narenakute ?
blbeckveceri@centrum.cz
Děkuji mnohokrát.