než jsem pochopila smysl věty..
většinou je tam hrozně dlouhá japonská věta a v češtině je to jen pár slov
tak to vypadá blbě no
snad to nebude nějak moc vadit někomu
mediafire [poděkování mě fakt moc potěší!!]
! další titulky budou 2PM - 니가 밉다 [Niga mibda/I hate you] !
nakonec jsem se rozhodla pro 2PM ^_^
Už? Tak brzo?! Ty si úžasná, nemůžu uvěřit svým očím, mám z toho hroznou radost:) Teď už jen netrpělivě vyčkávat, až se toho stáhne:(. Potom Ti dám jště vědět, jak se mi to líbilo.
OdpovědětVymazatDěkujiii
(Předchozím Anonymka)
Ahoj:), opožděně ještě přidávám komentář, po shlédnutí překladu. Píšu tak pozdě, protože mi "odešel" počítač před tím, než jsem si video mohla vůbec pustit:(. Navíc, to stahování přes mediafire trvá neuvěřitelné 3-4 hodiny oO.
OdpovědětVymazatNo, ale teď k překladu. Upřímně, čekala jsem něco úplně jiného, ale tohle bylo milionkrát lepší, než to, co jsem čekala. Takové, více poetické... No, zkrátká boží:D. Takže Ti ještě jednou mockrát děkuju a těším se na další tvůj překlad. (těším, je slabé slovo. Netrpělivě vyčkávám a šmíruju tu, co chvilinku, jestli si náhodou něco nepřidala)
doufám, že už je počítač v pořádku
OdpovědětVymazatjej, to je docela dlouho, to ani mě se to nestahuje takovou dobu
moc děkuju za překlad:)
OdpovědětVymazat